tırnağına değmez

= attığı tırnağa değmez он не сто́ит чьего-л. мизи́нца